home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 31 / Aminet 31 (1999)(Schatztruhe)[!][Jun 1999].iso / Aminet / util / boot / GameSelect.lha / GameSelect / Catalogs / deutsch / GameSelect.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-02-22  |  2KB  |  99 lines
  1. ## version $VER: GameSelect.catalog 1.0 (22.2.1999)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ;  is GameSelect.catalog 1.0 (22.02.1999)
  5. ; for GameSelect (>=1.2)
  6. ; (c) ACone SiTe
  7. ERR_NOMEMORY
  8. Es war nicht m
  9. glich %ld Bytes zu reservieren\n\
  10. ERR_OPENLIBRARY
  11. [%s V%ld.0] konnte nicht ge
  12. ffnet werden\n\
  13. ERR_OPENRESOURCE
  14. [%s] konnte nicht ge
  15. ffnet werden\n\
  16. ERR_OPENDEVICE
  17. [%s Unit %ld] konnte nicht ge
  18. ffnet werden\n\
  19. ERR_LIBRARYNOTFOUND
  20. Library wurde nicht gefunden\n\
  21. ERR_LIBRARYOLDVERSION
  22. Es wurde nur eine 
  23. ltere Version V%ld.%ld gefunden\n\
  24. ERR_DOS_NOLOCALE
  25. DOS-Fehler: %ld\n\
  26. ERR_DOS_LOCALE
  27. DOS-Fehler: %s\n\
  28. ERR_FILENOTFOUND
  29. [%s] wurde nicht gefunden\n\
  30. BUT_OK
  31. MSG_SENDBREAK
  32. Anbruchsignal an laufenden Task gesendet\n\
  33. MSG_HELPTEXT
  34. cBedienungskurzhilfe\n\
  35. c===================\n\
  36. l-Auswahl der Spiele 
  37. ber die Joysticks\n\
  38. l der Mouse oder der Cursortasten m
  39. glich\n\
  40. l-Taste c zur Wahl des Eingabeger
  41. tes\n\
  42. l Mouse <--> Joystick (im Mouseport)\n\
  43. l-Taste m zur Wahl
  44. nderung der Musik\n\
  45. l (Zufallsgesteuert)\n\
  46. l-Taste s oder Enter bzw. Return\n\
  47. l zum Starten des gew
  48. hlten Spiels\n\
  49. l-Taste v f
  50. r Vorschau falls vorhanden\n\
  51. cZum verlassen der Hilfe\n\
  52. c>>Taste dr
  53. cken<<\n\
  54. MSG_HELPMESSAGE
  55. r Hilfe die HELP-Taste dr
  56. cken...
  57. MSG_READY
  58. Bereit...
  59. MSG_SCANPATH
  60. Lese Verzeichnis...
  61. MSG_SCANEND
  62. Verzeichnis wurde eingelesen...
  63. ERR_UNCOMPLETESCAN
  64. Verzeichnis nur unvollst
  65. ndig eingelesen...
  66. MSG_SCANDIR
  67. Durchsuche %s...
  68. MSG_ISNODIR
  69. Objekt ist kein Verzeichnis...
  70. MSG_UNDEFINED_NOMEM
  71. Undefiniert
  72. DAT_START
  73. Starten
  74. DAT_PREVIEW
  75. Vorschau
  76. DAT_INFO
  77. Information
  78. MSG_SEARCHMODUL
  79. Suche nach Musikmodul...
  80. MSG_LOADMODUL
  81. Musikmodul %s wurde geladen...
  82. MSG_PLAYMODUL
  83. Spiele Musikmodule %s (%ld:%ld) ab...
  84. MSG_PLAYMODUL_NOTIME
  85. Spiele Musikmodule %s ab...
  86. MSG_STOPMODULPLAY
  87. Musikmodul %s deaktiviert...
  88. MSG_REMOVEMODUL
  89. Entferne Musikmodul %s aus dem Speicher...
  90. ERR_OPENHELPWINDOW
  91. Hilfefenster konnte nicht g
  92. ffnet werden...
  93. MSG_START
  94. Starten von %s...
  95. BUT_START
  96. _Starten
  97. BUT_PREVIEW
  98. _Vorschau
  99.